海外販売・通販の「みらいカート」で、誰もが簡単に海外販売が実現

１．

インターネットの公用語は英語です。英語のホームページを制作して、英語版のカートを連携させるだけで、世界中に商品を販売することが可能になります。海外販売を実現するためには、どのようなホームページが必要になるかは業種により多少異なりますが、通常の物販業種であれば共通するページは日本語版のページ同様、＜１＞TOPページ、＜２＞買い物方法について、＜３＞支払い方法について、＜４＞海外発送について、＜５＞カスタマーサービス、＜６＞ショップ（運営者）概要等が最小限必要になります。（これらはテンプレートがあります。）

以上のページを全て別ページにするか、数ページにまとめるかは内容や構築方法にもよりますが、とりあえずは以上の＜１＞から＜６＞が必要になりますので、既に国内向けのショップを運営している場合には、必要事項を修正して日本語を英訳すれば、ほとんどの場合簡単に英語版ページが作成できると思います。（テンプレート利用の場合）
テンプレートの「海外発送について」のページは、各ショップによって商品を箱詰めした状態が違いますので、写真を入れ替える必要があります。その他は問題無ければそのまま利用する事も可能です。（但しショップ紹介ページ＜運営者概要＞は、ショップ情報をサンプルの記入から書き換える必要があります。）

２．

上記＜１＞から＜６＞は全てテンプレート（無料）が揃っていますので、とりあえずテンプレートの利用をおすすめします。その後必要であれば、制作業者等に依頼して自由なデザインでページを制作する（またはご自身で制作する）といった方法が手っ取り早く海外販売を始められます。まずはテンプレートの利用で早く立ち上げて、検索エンジンに登録する作業を優先させることが必須になります。

独自に作成する場合は、テンプレート利用の後からオリジナルのページを作成し、テンプレートと入れ替えれば良く、入れ替えも簡単にできるので、この手順で進められると良いと思います。独自のデザインで最初から立ち上げとなると、ある程度時間もかかりますので、公開が遅れないようにまずはテンプレートをご利用下さい。
オリジナルの新しいページを作成した場合は、テンプレートは不要ですので破棄して下さい。

３．

英語以外の言語でもホームページを作りたいという希望もあると思います。当然外国のユーザーも自国の言語の方が買いやすいことは事実ですが、まずは世界で話者数が一番多く、インターネットでの公用語である英語のページを作成することから始め、その後特定国の言語で作成するのが良いと思われます。

特定国の言語で作成する場合の注意点としては、例えばフランス語のページを作成した場合に、フランスのユーザーはフランス語に精通していると思い、メールをフランス語で送信してくるケースがあります。外国のサーバを経由してくるメールでは、文字化けしてしまい全く読めないケースもありますので、「メールは英文でお願いします。」等の注意書きが必要になる場合もあります。

多言語でホームページを作成する場合は、自社内若しくは知人に作成ページの言語が分かる方がいる方が安心ですが、みらいカートには、メジャーな言語10カ国語に対応したメール専用の自動翻訳が付属していますので、自動翻訳でも日常の業務は対応できます。

４．

弊社の「みらいカート」で自動生成されるのは、商品一覧ページ、商品詳細ページ、ショッピングカート、ユーザーマイページ等のショッピング機能です。それ以外の上記＜１＞から＜６＞のページは、ショップ側で作成する必要があります。自由なデザインで制作されるか、テンプレートからお選びいただき、「みらいカート」で自動生成されるページにリンクを設定するだけで、英語版海外販売サイトが完成します。

なお、「みらいカート」は英語版と日本語版が同時に生成されますので、既に日本語版を運営中であれば、「みらいカート」の日本語版は、海外居住の日本人ユーザーに割り当てれば、海外居住の日本人ユーザーも購入が可能になります。（日本語版も海外発送に対応しています。）